Nonequilibrium quantum phase transition in strongly coupled spin chains